coccole e vocali che danno tutto un altro significato

"Mami io molto bene" (trad: mamma, ti voglio tanto bene)
"Anche io Bibi, molto moltissimo. Come coronamento della dichiarazione di amore reciproco ci vorrebbe una coccola, adesso"
"No" (trad: non ci penso neppure, scordatelo)
"Bibi, io ho bisogno di una tua coccola"
"Tieni caccola" (trad: però ti posso regalare quello che produce il mio naso)
"Nooooooooooooooooo, che schifo, ho detto coccola !!!!!!!!!!!!!!"
"Hehehehe" (riso)

Come farle capire che tra coccola e caccola c'è una sostanzialissima differenza e, soprattutto, come spiegarle che va bene che sono la sua mamma ma di fronte a certe schifezze anche la mamma può soccombere e non avere tutta questa presenza di spirito.